Don't Need So Much (tradução)

Original

Luke Lotus

Compositor: Luke Lotus

Ooh, ooh-oh
Não precisa de tanto
Só um pouquinho do seu toque
Ah-ah, ah

Você sempre disse que eu pedia mais do que o amor poderia trazer
Mas eu só estava buscando algo verdadeiro
Eu não estava tentando mudar suas asas
Só queria voar perto de você
Você me chamou de carente, me chamou de fraco
Mas, querida, eu só queria paz
Em um mundo onde o amor parece falso
Eu só precisava que você ficasse

Eu nunca implorei por diamantes, ou por fogo nos céus
Tudo que eu queria era sua mão segurando a minha
Mas mesmo isso parecia demais
Por que eu tive que lutar pelo seu toque?

Eu não precisava para sempre
Apenas alguém para abraçar quando as noites ficam mais frias
Mas cada vez que eu me aproximava
Você se afastou como um fantasma

Eu não preciso de tanto
Só um pouco de amor, um pouco de confiança
Eu não preciso de grandes shows
Apenas um coração que não desiste
Você me fez sentir como se eu tivesse pedido estrelas
Mas eu só perguntei para saber onde você está
Eu não preciso de tanto
Apenas alguém que chama isso de amor

(Eu não, eu não preciso de tanto)
Eu só precisava de nós
(Por que você tornou isso tão difícil?)
Quando tudo que eu dava era amor

Aprendi a encolher, a não ocupar espaço
Para nunca pedir para você ficar até muito tarde
Guardei meus sentimentos em um pote
Com medo de forçar você demais
Eu tentei ser o tranquilo
Nunca chore, nunca se apegue, nunca corra
Mas por que sinto que desapareci
Enquanto você permaneceu distante ano após ano?

Você diz que o amor não deveria parecer um peso
Mas por que você me abandonou se eu fiquei?
Tudo o que fiz foi me importar muito alto
E você me disse para ficar quieto

Eu não precisava de perfeição
Só uma pequena conexão
Mas cada vez que eu abria bem
Você correu e me disse que eu era demais por dentro

Eu não preciso de tanto
Só um pouco de amor, um pouco de confiança
Eu não preciso de grandes shows
Apenas um coração que não desiste
Você me fez sentir como se eu tivesse pedido estrelas
Mas eu só perguntei para saber onde você está
Eu não preciso de tanto
Apenas alguém que chama isso de amor

(Eu não preciso do mundo)
Eu só precisava que você aparecesse
(Mas você borrou cada palavra)
Como se eu nunca fosse o suficiente

É tão errado querer ser visto?
Para que alguém me escolha limpo?
Você disse que eu era pesado, mas olhe para você
Partir me quebrou mais do que a verdade
Eu dei tudo o que tinha na minha forma mais silenciosa
Ainda assim, você disse que meu amor era uma tempestade
Eu nunca quis tudo
Apenas o som do seu coração ouvindo

Eu não pedi fogo
Só um pouco de calor, só desejo
Mas quando estendi minha mão
Você me deixou vazio novamente

Eu não preciso de tanto
Só um pouco de amor, um pouco de confiança
Eu não preciso de grandes shows
Apenas um coração que não desiste
Você me fez sentir como se eu tivesse pedido estrelas
Mas eu só perguntei para saber onde você está
Eu não preciso de tanto
Apenas alguém que chama isso de amor

(Eu não, eu não preciso de tanto)
Eu só precisava de nós
(Por que você tornou isso tão difícil?)
Quando tudo que eu dava era amor

Ooh, ooh-oh
Não preciso de muita coisa
Eu só queria seu amor
Isso é tudo que eu sempre pedi de nós