When Can I Tell You (tradução)

Eu vejo você rindo, perdida na multidão
Eu mantenho distância, mas estou gritando alto
Dentro do meu peito, há uma guerra silenciosa
Cada olhar me faz te querer mais
Eu memorizo o jeito que você fala
A maneira como seus olhos se suavizam, a maneira como seu sorriso atinge o pico
Mas eu sou apenas um amigo, apenas passando
Enquanto você é a razão pela qual não consigo dormir à noite

Eu escrevo as palavras que nunca direi
Em notas que provavelmente jogarei fora
Mas eu queria que você soubesse o que se passa na minha mente
Estou apenas esperando o momento perfeito

Quando posso te contar
Que você está vivendo na minha cabeça?
Que toda vez que você está perto de mim
Meu coração esquece o que é silêncio
Quando posso te mostrar
A verdade que tentei tanto esconder?
Estou parado nas sombras
Mas eu quero estar bem ao seu lado
Quando, quando posso te contar?

Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Apaixonando-se

Alguns dias eu acho que você também pode sentir isso
Mas talvez seja apenas a esperança tentando me ajudar
Eu sorrio e ajo como se estivesse tudo bem
Enquanto o amor continua doendo na minha espinha
Você fala sobre eles e eu apenas concordo
Tentando manter a calma, tentando não desmoronar
Mas cada piada que você compartilha, cada olhar que trocamos
É outra chance que deixei escapar

Você já se sentiu assim?
Ou estou apenas jogando um jogo perdedor?
A verdade queima na ponta da minha língua
Mas o medo me faz continuar

Quando posso te contar
Que foi você esse tempo todo?
Que cada poema que já escrevi
Foi escrito secretamente pensando em você
Quando posso te mostrar
Os pedaços de mim que você já guarda?
Estou cansado de fingir que não sinto
O que não posso controlar
Quando, quando posso te contar?

Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Apaixonando-se

Talvez eu nunca seja tão corajoso
Talvez o momento passe
Mas eu juro que se você me desse um sinal
Eu te contaria tudo hoje à noite

Quando posso te contar
Que você é o único que eu vejo?
Que cada versão do para sempre
Sempre significou você e eu
Quando posso te mostrar
Esse amor que carreguei como uma chama?
Mesmo que isso mude tudo
Prefiro arriscar do que viver na vergonha
Me conta
Quando, quando posso te contar?

Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Não consigo controlar o que sinto, garota
Estou caindo cada vez mais fundo
Apaixonando-se

When Can I Tell You (tradução)

Original

Luke Lotus